Incoterms 2010

Přepravní povinnosti, náklady a rizika

Ujednané místo dodání určuje přechod rizika a nákladů

Legenda k grafice

Prodávající – modře – nalevo Kupující – červeně – vpravo

1. Doložky pro všechny způsoby přepravy

1.1. Dodání

1.1.1. Prodávající nehradí hlavní přepravu

Podle dodací doložky minimalizuje prodávající svou povinnost dáním zboží k dispozici kupujícímu ve svém závodě nebo v jiném dohodnutém místě.

EXW Ze závodu (… uveďte ujednané místo dodání)

Pokud není jinak dohodnuto, obstarává a kryje prodávající náklady spojené s dodáním do sjednaného místa dodání nebo na jiném dohodnutém místě.

FCA Vyplaceně dopravci (… uveďte ujednané místo dodání)

1.1.2. Hlavní přepravu hradí prodávající

Podle podmínek CPT, CIP prodávající splní svůj závazek dodání předáním zboží do péče dopravce, sjednává a hradí přepravu do jmenovaného místa určení. Podle podmínky CIP uzavírá a hradí prodávající pojištění.

CPT Přeprava placena do (… uveďte ujednané místo určení)

CIP Přeprava a pojištění placeny do (… uveďte místo určení)

1.2. Dodání do překladiště nebo místa určení

DAT S dodáním do terminálu (… uveďte ujednaný přístavní terminál nebo místo určení)

Prodávající splní dodání, jakmile je zboží, vyložené z příchozího dopravního prostředku, dáno k dispozici kupujícímu ve jmenovaném překladišti nebo v místě určení.

DAP S dodáním na místo (… uveďte ujednané místo určení)

Prodávající splní dodání, jakmile je zboží dáno k dispozici kupujícímu na příchozím dopravním prostředku k dispozici připravené k vykládce v místě určení.

DDP S dodáním clo placeno (… uveďte ujednané místo určení)

Prodávající splní dodání, jakmile dá zboží k dispozici kupujícímu celně odbavené pro vývoz a dovoz na příchozím dopravním prostředku připravené k vykládce ve sjednaném místě určení. Prodávající nese veškeré náklady a riziko do tohoto místa.

2. Doložky pro námořní a vnitrozemskou vodní přepravu

2.1. Prodávající nehradí hlavní přepravu

FAS Vyplaceně k boku lodi (… uveďte ujednaný přístav nalodění)

Prodávající je povinen dodat zboží k boku lodi jmenované kupujícím v ujednaném přístavu nalodění.

FOB Vyplaceně loď (… uveďte ujednaný přístav nalodění)

Prodávající je povinen dodat zboží na palubu lodi jmenované kupujícím v ujednaném přístavu nalodění.

2.2. Hlavní přepravu hradí prodávající

Podle podmínek CFR a CIF prodávající splní svůj závazek dodání předáním zboží na palubu lodi, sjednává a hradí přepravu do jmenovaného přístavu určení. Podle podmínky CIF uzavírá a hradí prodávající pojištění.

CFR Náklady a přepravné (… uveďte ujednaný přístav určení)

CIF Náklady, pojištění a přepravné (… uveďte ujednaný přístav určení)

Kromě povinností stanovených podmínkami CFR uzavře prodávající také pojištění do ujednaného přístavu v zemi určení.

Celní odbavení: V případě pravidla EXW nemá prodávající žádnou povinnost, pokud jde o celní odbavení zboží. Ve všech ostatních dodacích podmínkách je povinností prodávajícího, pokud to přichází v úvahu, obstarat celní odbavení ve vývozu a hradit náklady s tím spojené. Pouze v případě sjednání parity DDP má navíc prodávající povinnost sjednat celní odbavení a hradit náklady také v dovozu.

Upozornění

UPOZORNĚNÍ: Tato tabulka by neměla být používána bez náležitého prostudování výkladu jednotlivých doložek uvedených v publikaci INCOTERMSŽ 2010 anebo v Průvodci k dodacím doložkám INCOTERMSŽ 2010.

Copyright © International Chamber of Commerce (ICC). Všechna práva vyhrazena.
Mezinárodní obchodní komora (MOK) je držitelem všech autorských práv a ostatních práv k duševnímu vlastnictví v tomto kolektivním díle. Žádná část tohoto díla nesmí být reprodukována, kopírována, distribuována, vysílána, překládána či jinak upravena jakýmikoli prostředky (graficky, elektronicky či mechanicky, včetně, kromě jiného, fotomechanickou reprodukcí, skenováním, natáčením, nahráváním na pásku, nebo pomocí počítače, internetu či systémy na zpracování dat všeho druhu) bez písemného svolení MOK prostřednictvím Publikačního oddělení, Služby MOK.